Ввод специальных символов или «типографские раскладки»

Наверняка многие пользователи хотели бы вводить различные специальные символы вроде кавычек-ёлочек («») или длинного тире (—) простыми сочетаниями клавиш, но не знают как. И остается им облизываться на раскладку Бирмана, для которой в Windows есть удобный установочный пакет. Либо копаться по форумам и выполнять загадочные действия: что-то скачивать, что-то где-то править в здоровенном xml-файле. А то и вовсе использовать старую добрую таблицу символов.

Однако, всё что нужно, уже может быть в вашем дистрибутиве!

Дело в том, что существуют специальные клавиатурные раскладки, позволяющие вводить спецсимволы при помощи нажатия особой клавиши одновременно с какой-то из обычных клавиш клавиатуры. Например, после нажатия правого Alt и > получается знак ». Всё просто и легко запоминается (» похожа на >). Такие раскладки и называются типографскими.

К сожалению, я сейчас использую только Ubuntu 9.04 и не могу сказать, верно ли сказанное в других дистрибутивах.

В старых версиях для того, чтобы использовать все возможности и удобства расширенной раскладки, мне пришлось (по совету с какого-то сайта) править несколько файлов со списками раскладок, что неудобно, да и неправильно, так как эти файлы принадлежали пакету xkb-data.

После установки Ubuntu 9.04, я хотел было уже опять искать в сети способ включить типографскую раскладку, но тут случайно обнаружил, что всё уже есть в самой системе. Достаточно лишь зайти в настройки клавиатуры («Система» → «Параметры» → «Клавиатура» → вкладка «Раскладки» → «Параметры раскладки») и включить соответствующую галочку.



Теперь пару слов о том, как же теперь эти символы вводить. В качестве «волшебной клавиши» для ввода по умолчанию используется правый Alt, но это можно изменить в том же окне в разделе «Key to choose 3rd level».

Раскладка, конечно не такая богатая, как некоторые другие, но всё, что нужно позволяет легко вводить. Вот несколько полезных сочетаний:

Alt-> »
Alt-< «
Alt-- —
Alt-. …

Остальные можно посмотреть, распечатав раскладку в том же окне настроек клавиатуры.


Несколько слов для тех, кто не хочет или не может пользоваться гномовским клавиатурным настройщиком. Активировать расширенные раскладки можно командой setxbmap. Пример того, как это сделать, я подсмотрел на сайте Сергея Столярова.

setxkbmap -option grp:caps_toggle -option grp_led:caps -layout us+typo,ru:2+typo

Эта команда задаёт способ переключения (grp:capstoggle, т.е. клавишей Caps Lock), индикатор, используемый для отображения раскладки (grpled:caps, т.е. индикатор Caps Lock), а также непосредственно раскладки (us+typo и ru:2+typo). Как можно заметить, слой с дополнительными символами добавляется к обеим раскладкам (us и ru).

Если вы используете другой способ настройки XKB, то вы должны там заменить us на us+typo и ru на ru:2+typo.

Upd. Я забыл упомянуть (спасибо пользователю konkere за подсказку) о другом, даже более мощном штатном способе ввода спецсимволов — клавише Compose. О нём довольно много написано в интернете, поэтому отсылаю читателя к википедии и гуглу. Скажу лишь о некоторых недостатках этого способа.

Чтобы ввести сочетание Compose + > + > нужно переключаться в английскую раскладку, так как в русской нет символа >. (Имеется в виду обычная русская раскладка, которую можно видеть на клавиатуре. Расширенная русская позволяет вводить как < и > — Alt-Shift-б и Alt-Shift-б — так и квадратные и круглые скобки без дополнительных переключений.) Можно, конечно, использовать ~/.XCompose, что было бы очень удобно, так как позволяет создавать свои раскладки, но в гномовских приложениях используется другой метод ввода и файл с настройками просто проигнорируется.

Upd. 2 Ещё рекомендую включить опцию «Unicode additions».



Тогда можно будет указанным выше способом вводить при помощи цифровой клавиатуры стрелки (←→⇐⇒) и некоторые математические операторы (⋅×÷).

Upd. 3 Пользователь pluton натолкнул меня на мысль об еще одном способе ввода символов — по их коду в Unicode. Для этого нужно нажать Ctrl-Shift-U. Появится маленькая подчеркнутая буква u, после которой нужно ввести 16-ричный код символа и нажать пробел. К сожалению, использовать этот способ для ввода текстов в Firefox не получится, так как там это сочетание клавиш, по-видимому, уже используется для отображения исходного кода посещённой страницы. Но в текстовых редакторах (например в gedit) этот способ может пригодиться (если, конечно, вы помните все коды Unicode ;)).